1
00:00:18,852 --> 00:00:20,319
Cóż, oto jesteśmy.
2
00:00:22,523 --> 00:00:23,722
Kocham cię, tatusiu.
3
00:00:23,790 --> 00:00:25,070
Ja też cię kocham.
4
00:00:28,562 --> 00:00:30,062
Dobranoc, kochanie.
5
00:00:30,131 --> 00:00:31,196
Dobranoc, tatusiu.
6
00:00:49,750 --> 00:00:51,216
Zamknąć się!
7
00:01:12,739 --> 00:01:15,919
Wszelkie jednostki w pobliżu
z 816 Devon Circle,
8
00:01:15,943 --> 00:01:19,578
raport o krzykach
kobieta, mieszkanie 123.
9
00:01:19,646 --> 00:01:21,046
To jest w dół ulicy.
10
00:01:21,115 --> 00:01:23,615
Przesyłka Colby’ego
Jednostka 29 odpowiada,
11
00:01:23,684 --> 00:01:26,785
816 Devon Circle, apartament 123.
12
00:01:45,005 --> 00:01:47,939
To jest Jednostka 29. Pokaż nam 10-7.
13
00:01:59,120 --> 00:02:00,419
Policja! Otwórz!
14
00:02:01,822 --> 00:02:03,255
Policja! Otwórz!
15
00:02:05,326 --> 00:02:06,326
Trzymaj!
16
00:02:08,162 --> 00:02:09,561
Thomas, tutaj.
17
00:02:10,897 --> 00:02:12,331
Boże.
18
00:02:14,901 --> 00:02:15,767
Ona wciąż żyje.
19
00:02:15,836 --> 00:02:16,901
Wezwij karetkę.
20
00:02:30,184 --> 00:02:32,462
Karetka jest włączona
sposób. Zostań z nią.
21
00:02:32,486 --> 00:02:33,486
Masz to.
22
00:02:44,665 --> 00:02:46,998
Nie tylko ją zgwałciłeś,
ją też musiałeś pokonać?
23
00:02:47,067 --> 00:02:48,367
Tak, bardzo mi się podobało!
24
00:02:56,109 --> 00:02:57,454
Zobaczmy, czy ty
może przyjąć bicie
25
00:02:57,478 --> 00:02:59,878
tak jak dałeś tej małej dziewczynce.
26
00:03:16,096 --> 00:03:18,029
Tomasz! Tomaszu, wystarczy.
27
00:03:18,098 --> 00:03:19,631
To wystarczy.
28
00:03:31,378 --> 00:03:33,912
Doktorze Wallace... OR, proszę.
29
00:03:33,980 --> 00:03:35,847
Doktorze Wallace...
30
00:03:37,651 --> 00:03:39,484
Och, moje dziecko.
31
00:03:41,689 --> 00:03:43,800
Powinienem był chodzić
cię do drzwi.
32
00:03:43,824 --> 00:03:46,592
Przepraszam.
33
00:03:46,660 --> 00:03:49,628
Po prostu bardzo mi przykro.
34
00:03:58,138 --> 00:04:00,016
Więc kiedy to zrobię
zobacz trochę zieleni
35
00:04:00,040 --> 00:04:01,240
za pobicie, które przyjąłem?
36
00:04:01,308 --> 00:04:02,708
Twoja sprawa to strzał w dziesiątkę.
37
00:04:02,776 --> 00:04:04,376
To już nie potrwa długo.
38
00:04:04,445 --> 00:04:06,311
Jak długo?
39
00:04:06,380 --> 00:04:08,947
Cierpliwości, panie Jackson.
40
00:04:09,015 --> 00:04:11,294
Ile dostaniemy?
41
00:04:11,318 --> 00:04:12,684
Mhm, gdzieś
w okolicy
42
00:04:12,753 --> 00:04:14,620
wynoszącej 5 milionów dolarów.
43
00:04:16,590 --> 00:04:18,468
To mój gatunek
z sąsiedztwa.
44
00:04:18,492 --> 00:04:21,293
Oczywiście, że dostanę połowę.
45
00:04:21,362 --> 00:04:23,362
Oczywiście.
46
00:04:23,430 --> 00:04:25,141
Mów o okradzieniu.
47
00:04:25,165 --> 00:04:27,633
Słuchaj, po prostu
dziękuję swoim szczęśliwym gwiazdom
48
00:04:27,701 --> 00:04:29,801
nie zgnijesz w więzieniu.
49
00:04:29,870 --> 00:04:31,848
Cóż, chyba tak
sprawia, że ty też masz szczęście.
50
00:04:31,872 --> 00:04:33,550
Co, panie Gainer?
51
00:04:33,574 --> 00:04:35,307
Zamierzasz
zapłać za to, co zrobiłeś!
52
00:04:35,376 --> 00:04:37,019
Trzymać się. Cofnąć się.
Zgwałciłeś moją córkę!
53
00:04:37,043 --> 00:04:38,655
Cofnąć się. I jesteś
zapłacę za to!
54
00:04:38,679 --> 00:04:40,211
Zabierz go stąd.
55
00:04:40,281 --> 00:04:41,212
Mam go.
56
00:04:41,282 --> 00:04:44,026
Ten głupiec już był
prześladuje mnie od miesiąca.
57
00:04:44,050 --> 00:04:45,428
Nie możesz dostać jednego z nich, uh,
58
00:04:45,452 --> 00:04:46,963
zakaz zbliżania się do niego?
59
00:04:46,987 --> 00:04:49,488
Uch, to by nie zagrało
dobrze w prasie.
60
00:04:49,556 --> 00:04:51,356
Ale ten człowiek jest szalony.
61
00:04:51,425 --> 00:04:53,292
Słuchaj, nie martw się o niego.
62
00:04:53,360 --> 00:04:55,494
Po prostu rób swoje
jutro rozprawa w sądzie,
63
00:04:55,562 --> 00:04:58,730
i będziesz bogatym człowiekiem.
64
00:04:58,799 --> 00:05:00,632
Możesz na mnie liczyć.
65
00:05:24,591 --> 00:05:26,157
Czego chcesz?
66
00:05:57,123 --> 00:05:59,391
Cześć?
67
00:05:59,460 --> 00:06:01,292
Mówienie.
68
00:06:02,796 --> 00:06:04,863
Tak, proszę pana, zaraz się tym zajmę.
69
00:06:06,266 --> 00:06:07,932
Kto to był?
70
00:06:08,001 --> 00:06:10,335
Gubernator.
71
00:06:10,404 --> 00:06:12,671
Czego chciał?
72
00:06:12,740 --> 00:06:14,172
Zginął prawnik.
73
00:06:14,241 --> 00:06:16,541
On chce, żebyś to zrobił
zająć się tym osobiście?
74
00:06:16,610 --> 00:06:17,909
Tak.
75
00:06:17,978 --> 00:06:19,277
Podstawka?
76
00:06:19,346 --> 00:06:20,623
Zadzwoń do Gage'a i Sydney.
77
00:06:20,647 --> 00:06:22,559
Spotkajmy się na rogu
Connora i Elma
78
00:06:22,583 --> 00:06:24,048
w mieście Colby.
79
00:06:24,117 --> 00:06:25,362
Tak, Connor i Elm.
80
00:06:25,386 --> 00:06:27,519
Spotkamy się tam.
81
00:06:27,588 --> 00:06:29,521
Kto był prawnikiem?
82
00:06:29,590 --> 00:06:31,556
Otisa Gainera.
83
00:06:31,625 --> 00:06:33,492
O mój Boże.
84
00:06:46,139 --> 00:06:48,607
♪ W oczach strażnika ♪
85
00:06:48,675 --> 00:06:50,742
♪ Niczego niepodejrzewający nieznajomy ♪
86
00:06:50,811 --> 00:06:53,144
♪ Lepiej poznać prawdę ♪
87
00:06:53,213 --> 00:06:55,280
♪ Zła z dobra ♪
88
00:06:55,348 --> 00:07:00,218
♪ Bo oczy
Strażnik jest przy tobie ♪
89
00:07:00,287 --> 00:07:04,589
♪ Coś ci nie pasuje
czy on zobaczy ♪
90
00:07:04,658 --> 00:07:09,561
♪ Kiedy jesteś w środku
Teksasie, spójrz za siebie ♪
91
00:07:09,630 --> 00:07:13,832
♪ Bo właśnie tam
strażnik będzie. ♪
92
00:07:32,185 --> 00:07:33,585
Witaj, Walkerze.
93
00:07:33,654 --> 00:07:35,019
Hej, John.
94
00:07:35,088 --> 00:07:36,433
Chyba to ty prowadzisz program.
95
00:07:36,457 --> 00:07:38,089
Tak to wygląda.
96
00:07:38,158 --> 00:07:39,491
Co mamy?
97
00:07:39,560 --> 00:07:40,770
Otisa Gainera.
98
00:07:40,794 --> 00:07:42,360
Może wcześniej martwy
uderzył w ziemię.
99
00:07:42,429 --> 00:07:43,562
Żadnych świadków.
100
00:07:43,630 --> 00:07:45,196
Ochroniarz powiedział
usłyszał dwa strzały
101
00:07:45,265 --> 00:07:46,498
około dziesiątej po 12:00.
102
00:07:46,567 --> 00:07:48,467
Gdzie był ochroniarz
kiedy został zastrzelony?
103
00:07:48,535 --> 00:07:49,668
Był tuż za rogiem.
104
00:07:49,736 --> 00:07:52,203
Właśnie obrał trochę
daj spokój Gainerowi,
105
00:07:52,272 --> 00:07:53,416
i się go pozbył.
106
00:07:53,440 --> 00:07:54,617
Słyszałem strzały.
107
00:07:54,641 --> 00:07:56,419
Czas, żeby wrócił
tutaj, Gainer nie żyje,
108
00:07:56,443 --> 00:07:57,854
ktokolwiek do niego strzelał, zniknął.
109
00:07:57,878 --> 00:07:59,043
Jak on się nazywa?
110
00:07:59,112 --> 00:08:00,345
Imię ochroniarza, Moten.
111
00:08:00,413 --> 00:08:01,693
Zaparkowałem go na oddziale.
112
00:08:08,689 --> 00:08:09,888
Otisa Gainera.
113
00:08:11,324 --> 00:08:14,926
Garnitur za 2000 dolarów, drogi samochód,
114
00:08:14,995 --> 00:08:16,906
i kręcić się w tym
okolica nocą?
115
00:08:16,930 --> 00:08:18,162
Cóż, to nie był rabunek.
116
00:08:18,231 --> 00:08:20,031
Skończył
1000 dolarów w portfelu.
117
00:08:20,100 --> 00:08:21,900
Ma dość złota
na zajęcie rogu rynku.
118
00:08:21,969 --> 00:08:23,668
Tak. Spójrz tutaj.
119
00:08:23,737 --> 00:08:26,905
Proszek pali się na koszuli.
120
00:08:26,974 --> 00:08:29,118
To znaczy, kto strzelił
podszedł prosto do niego.
121
00:08:29,142 --> 00:08:30,274
Znał strzelca?
122
00:08:30,343 --> 00:08:31,521
Cóż, jeśli o to chodzi
przypadku wszystko, co musimy zrobić
123
00:08:31,545 --> 00:08:32,822
jest dowiedzieć się, kto to zrobił
motyw, żeby go zabić.
124
00:08:32,846 --> 00:08:35,514
To by sprawiło
bardzo długa lista.
125
00:08:35,582 --> 00:08:37,883
Cóż, bierzmy się do pracy.
126
00:08:44,591 --> 00:08:47,069
Otis Gainer ma
skutecznie pozwał Miasto
127
00:08:47,093 --> 00:08:49,460
Colby'ego przy kilku okazjach,
128
00:08:49,530 --> 00:08:51,574
zbieranie milionów
w odszkodowaniach dla klientów
129
00:08:51,598 --> 00:08:54,499
kim byli domniemani
ofiary brutalności policji.
130
00:08:54,568 --> 00:08:56,902
Chociaż Gainer wygrał
podobne przypadki w innych miastach
131
00:08:56,970 --> 00:08:58,202
w całym Teksasie,
132
00:08:58,271 --> 00:08:59,716
policję w Colby
Pojawia się dział
133
00:08:59,740 --> 00:09:01,706
być jego wybranym celem.
134
00:09:01,775 --> 00:09:04,242
Otis Gainer miał dostarczyć
jego wstępne argumenty
135
00:09:04,310 --> 00:09:06,678
jutro w pozwie
przeciwko miastu Colby
136
00:09:06,747 --> 00:09:08,747
i dwóch funkcjonariuszy policji w Colby
137
00:09:08,815 --> 00:09:11,950
za naruszenie dóbr osobistych
praw Slima Jacksona.
138
00:09:12,019 --> 00:09:14,385
Zabójstwo Gainera
oburzył się
139
00:09:14,454 --> 00:09:17,121
społeczność liberalna, jak
a także policyjne grupy nadzorujące.
140
00:09:17,190 --> 00:09:21,337
Hej, chłopaki,
słuchaj. Dziękuję.
141
00:09:21,361 --> 00:09:23,461
Koroner w Colby
dał dwa ślimaki
142
00:09:23,530 --> 00:09:25,474
wyjął z Otisa
Skrzynia Gainera do balistyki.
143
00:09:25,498 --> 00:09:26,731
Zgadnijcie jaki kaliber?
144
00:09:26,800 --> 00:09:28,444
Proszę, nie mów
dziewięć milimetrów.
145
00:09:28,468 --> 00:09:29,634
Dziewięć milimetrów.
146
00:09:29,703 --> 00:09:31,235
Proszę nie mówić o miedzianej kurtce.
147
00:09:31,304 --> 00:09:32,336
Miedziana kurtka.
148
00:09:32,405 --> 00:09:34,039
Broń policyjna.
149
00:09:34,107 --> 00:09:35,151
Musimy sprawdzić
wywalić każdego oficera
150
00:09:35,175 --> 00:09:36,452
który miał siekierę
grindować z Gainerem.
151
00:09:36,476 --> 00:09:37,408
Co w zasadzie obejmuje
152
00:09:37,477 --> 00:09:39,510
każdego gliniarza tego Gainera
153
00:09:39,580 --> 00:09:40,511
przeczesywał węgle.
154
00:09:40,581 --> 00:09:41,758
Ten facet wniósł oskarżenie
155
00:09:41,782 --> 00:09:43,225
za upadkiem pałeczki.
156
00:09:43,249 --> 00:09:45,450
Połowa gliniarzy w Teksasie
mogą być podejrzani.
157
00:09:45,518 --> 00:09:47,886
Zacznijmy je wykluczać.
158
00:09:47,955 --> 00:09:50,021
Ochroniarz Gainera jest w pokoju B.
159
00:09:50,090 --> 00:09:51,923
OK.
160
00:09:51,992 --> 00:09:53,825
Czy ktoś jeszcze był z panem Gainerem?
161
00:09:55,028 --> 00:09:57,428
Tak, jego klient, Slim Jackson.
162
00:09:58,765 --> 00:10:00,376
Ten, który zgwałcił i znęcał się
163
00:10:00,400 --> 00:10:01,844
ta kobieta sześć miesięcy temu?
164
00:10:01,868 --> 00:10:03,668
Nie został za to skazany.
165
00:10:03,737 --> 00:10:06,248
Ale ty też wiesz
skoro to robimy, jest winny.
166
00:10:06,272 --> 00:10:07,305
Widziałeś pana Jacksona?
167
00:10:07,373 --> 00:10:09,307
kiedy wróciłeś
wrócić na parking?
168
00:10:09,375 --> 00:10:10,987
Nie. Jego samochód był
zaparkowany na ulicy,
169
00:10:11,011 --> 00:10:12,243
i już go nie było.
170
00:10:12,312 --> 00:10:14,023
Więc nie myślisz
Jackson to zrobił?
171
00:10:14,047 --> 00:10:16,280
Przygotowywał się do tego
zarobisz dużo pieniędzy
172
00:10:16,349 --> 00:10:17,749
z powodu pana Gainera.
173
00:10:17,818 --> 00:10:19,951
Więc powiedziałbym tak
wykluczyłoby go
174
00:10:20,020 --> 00:10:20,919
jako podejrzany.
175
00:10:20,988 --> 00:10:22,087
Znałeś tego mężczyznę?
176
00:10:22,155 --> 00:10:23,933
co spotkało wszystkich
jesteś przed tawerną?
177
00:10:23,957 --> 00:10:25,456
Znałem go.
178
00:10:25,525 --> 00:10:27,926
Był ojcem
dziewczyna, którą Jackson zgwałcił. Uch...
179
00:10:27,995 --> 00:10:29,628
rzekomo zgwałcona.
180
00:10:29,696 --> 00:10:31,529
Myślisz, że mógłby
zabili Gainera?
181
00:10:31,598 --> 00:10:32,764
NIE.
182
00:10:32,833 --> 00:10:34,510
Patrzyłem prosto na niego
kiedy usłyszałem strzały.
183
00:10:34,534 --> 00:10:35,778
Więc Jacksona nie było,
184
00:10:35,802 --> 00:10:37,246
jej ojciec nie mógł
zrobiłem to,
185
00:10:37,270 --> 00:10:38,514
i usłyszałeś dwa strzały.
186
00:10:38,538 --> 00:10:39,882
Zgadza się. WALKIER:
Czy masz jakieś?
187
00:10:39,906 --> 00:10:41,840
pojęcia, kto mógłby mieć
zabił pana Gainera?
188
00:10:41,908 --> 00:10:43,541
Nie.
189
00:10:43,610 --> 00:10:46,144
Ale mam zamiar się tego dowiedzieć.
190
00:10:46,212 --> 00:10:48,179
Czy mogę iść?
191
00:10:48,248 --> 00:10:49,248
Tak, możesz iść.
192
00:10:49,282 --> 00:10:50,481
Musisz wyjechać
193
00:10:50,550 --> 00:10:53,110
śledztwo
do nas, panie Moten.
194
00:11:04,330 --> 00:11:05,830
Weź Gage'a i Sydney.
195
00:11:05,899 --> 00:11:07,866
Idź przepytaj Slima Jacksona.
196
00:11:07,934 --> 00:11:09,278
Chociaż
Jackson nie ma motywu
197
00:11:09,302 --> 00:11:10,302
za zabicie Gainera?
198
00:11:10,336 --> 00:11:11,748
Gainer może mieć
powiedział mu coś,
199
00:11:11,772 --> 00:11:13,371
albo mógł coś usłyszeć.
200
00:11:22,182 --> 00:11:23,314
To niesprawiedliwe, stary.
201
00:11:23,383 --> 00:11:25,483
To znaczy, bo był
kupię klub Kit Kat,
202
00:11:25,552 --> 00:11:29,020
i, hm, byłem
zatrudnię laski.
203
00:11:29,089 --> 00:11:30,432
Tak.
204
00:11:30,456 --> 00:11:33,591
Co za bzdura...
205
00:11:37,030 --> 00:11:38,163
Szczupły Jackson?
206
00:11:39,966 --> 00:11:42,867
Ty, Slim Jackson?
207
00:11:42,936 --> 00:11:44,569
Tak, to ja.
208
00:11:44,637 --> 00:11:46,604
Strażnicy Teksasu. My
muszę z tobą porozmawiać, proszę pana.
209
00:11:46,673 --> 00:11:47,972
O czym?
210
00:11:48,041 --> 00:11:49,774
Czy mógłbyś wyjść na zewnątrz, proszę?
211
00:11:50,911 --> 00:11:52,010
Dlaczego powinienem?
212
00:11:52,079 --> 00:11:53,756
Więc mogą pudrować
twoje kości, stary. Tak.
213
00:11:53,780 --> 00:11:55,980
Panie, to pana nie dotyczy.
214
00:11:58,351 --> 00:12:00,719
Nigdzie nie idę.
215
00:12:00,787 --> 00:12:02,531
Panie Jackson, to
byłby lepszym pomysłem
216
00:12:02,555 --> 00:12:04,200
jeśli mamy szansę
porozmawiać na osobności.
217
00:12:04,224 --> 00:12:06,535
Dlaczego? Więc możesz pokonać
znowu ze mnie do cholery?
218
00:12:08,361 --> 00:12:09,706
Nie, jesteśmy
śledztwo w sprawie morderstwa
219
00:12:09,730 --> 00:12:11,129
twojego prawnika, Otisa Gainera.
220
00:12:11,198 --> 00:12:13,242
Ponieważ byłeś ostatni
zobaczyć go żywego zeszłej nocy
221
00:12:13,266 --> 00:12:14,911
może w Colby
coś widziałeś
222
00:12:14,935 --> 00:12:16,300
na parkingu albo...
223
00:12:16,369 --> 00:12:18,502
Ktoś idzie
wokół samochód, nawet hałas,
224
00:12:18,571 --> 00:12:20,216
w ogóle cokolwiek
to mogłoby nam pomóc?
225
00:12:20,240 --> 00:12:22,073
Tak, to był policjant.
226
00:12:22,142 --> 00:12:24,020
Masz cholerną rację!
Każdy to wie!
227
00:12:24,044 --> 00:12:26,055
Tak, prawdopodobnie
te same, które mnie dopadły.
228
00:12:26,079 --> 00:12:27,790
W porządku, to jest
wystarczy. Ty, na zewnątrz.
229
00:12:27,814 --> 00:12:29,614
Wszyscy inni, po prostu się wycofajcie!
230
00:12:31,184 --> 00:12:32,224
Syd, uważaj na plecy!
231
00:12:41,094 --> 00:12:42,214
No dalej, uderz do dziewczyny!
232
00:12:50,336 --> 00:12:51,936
Zdobądź ją!
233
00:12:52,005 --> 00:12:53,045
Och, przepraszam, Slim.
234
00:13:15,762 --> 00:13:17,506
To nie musiało tak wyglądać.
235
00:13:17,530 --> 00:13:18,810
chodźmy.
236
00:13:21,634 --> 00:13:24,035
Pan Jackson nie
iść gdziekolwiek.
237
00:13:24,104 --> 00:13:25,536
Kim jesteś?
238
00:13:25,605 --> 00:13:27,405
Nowy prawnik pana Jacksona.
239
00:13:27,473 --> 00:13:28,673
Jesteś?
240
00:13:28,741 --> 00:13:31,575
Tak. Lyle Nugent z CAPT.
241
00:13:31,644 --> 00:13:33,377
„KAPT”?
242
00:13:33,446 --> 00:13:35,224
Obywatele kontra policja
Tyrania, prywatna grupa interesu
243
00:13:35,248 --> 00:13:37,215
poświęcony ochronie
zwykłego człowieka
244
00:13:37,284 --> 00:13:39,250
z nadużyć policji.
245
00:13:39,319 --> 00:13:40,997
O tak, CAPT: C-A-P-T.
246
00:13:41,021 --> 00:13:43,021
Przejrzałem Twój przypadek.
247
00:13:43,089 --> 00:13:46,324
Jeśli nie uda mi się zdobyć miasta
Colby zainkasuje 20 milionów dolarów
248
00:13:46,392 --> 00:13:48,726
za twoje okrucieństwa
cierpiał, podobnie jak ziemia
249
00:13:48,795 --> 00:13:50,306
kontrakt filmowy, w którym opowiesz swoją historię,
250
00:13:50,330 --> 00:13:52,030
w takim razie nie jestem Lylem Nugentem.
251
00:13:52,098 --> 00:13:53,397
Więc mówisz...?
252
00:13:53,466 --> 00:13:55,377
Mówię, jako twój doradca,
253
00:13:55,401 --> 00:13:57,280
Zajmę się twoją sprawą
z powrotem na akta
254
00:13:57,304 --> 00:13:59,224
na czas, aby przewodzić
w wiadomościach o 6:00.
255
00:13:59,272 --> 00:14:00,205
Przepraszam.
256
00:14:00,273 --> 00:14:01,339
Proszę, Strażniku,
257
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
Naradzam się z moim klientem.
258
00:14:03,009 --> 00:14:04,489
Tak, naradza
ze swoim klientem.
259
00:14:04,544 --> 00:14:06,255
Co się stało z twoim nosem?
260
00:14:06,279 --> 00:14:07,912
Cóż, tutaj stary Gillis...
261
00:14:07,981 --> 00:14:09,147
Który strażnik to zrobił?
262
00:14:09,216 --> 00:14:10,048
Trzymaj!
263
00:14:10,116 --> 00:14:11,160
Trzymać się.
264
00:14:11,184 --> 00:14:12,184
Zrobił to.
265
00:14:12,219 --> 00:14:13,351
W niedzielę mnie uderzył.
266
00:14:13,419 --> 00:14:14,719
I wszyscy to widzieliście, prawda?
267
00:14:14,787 --> 00:14:16,299
Tak! Ten kretyn tu przyszedł
268
00:14:16,323 --> 00:14:17,222
szukając walki.
269
00:14:17,290 --> 00:14:19,290
Trzymaj! Poczekaj chwilę!
270
00:14:19,359 --> 00:14:20,569
Nie, Strażniku, poczekaj chwilkę.
271
00:14:20,593 --> 00:14:22,338
Publiczność będzie
tak samo przerażony jak ja
272
00:14:22,362 --> 00:14:24,695
dowiedzieć się, że pana Jacksona
prawa obywatelskie zostały naruszone
273
00:14:24,764 --> 00:14:27,465
przez jeszcze inny
atak butami typu jack.
274
00:14:27,533 --> 00:14:29,000
Przyszliśmy tu, żeby go zapytać
275
00:14:29,069 --> 00:14:30,813
o morderstwie
swojego pierwszego adwokata.
276
00:14:30,837 --> 00:14:32,403
On zainicjował walkę.
277
00:14:32,472 --> 00:14:34,939
Musisz nam pozwolić
przesłuchać pana Jacksona.
278
00:14:35,008 --> 00:14:37,253
Nie. Jakieś pytania do mojego klienta
279
00:14:37,277 --> 00:14:38,387
zostaną przesłane za moim pośrednictwem.
280
00:14:38,411 --> 00:14:39,277
A teraz wybacz,
281
00:14:39,346 --> 00:14:41,846
Muszę wziąć
zeznania świadków.
282
00:14:41,915 --> 00:14:45,183
Kto z Was widział
Strażnik zaatakował pana Jacksona?
283
00:14:52,859 --> 00:14:54,492
Policjant zabił Gainera.
284
00:14:54,560 --> 00:14:56,527
Wy wszyscy po prostu nie możecie tego znieść.
285
00:15:01,935 --> 00:15:03,201
Dwaj policjanci z Colby
286
00:15:03,270 --> 00:15:05,770
którzy zostali oskarżeni
napaści na Jacksona?
287
00:15:05,838 --> 00:15:08,439
Zostali zawieszeni
bez wynagrodzenia przez miesiąc
288
00:15:08,508 --> 00:15:10,141
w oczekiwaniu na dochodzenie.
289
00:15:10,210 --> 00:15:13,644
Co otworzyło cywilne
pozew przeciwko miastu Colby.
290
00:15:13,713 --> 00:15:14,845
Prawidłowy.
291
00:15:14,915 --> 00:15:17,348
Oboje wrócili do
pracuje, ale na dyżurze biurowym,
292
00:15:17,417 --> 00:15:19,417
w oczekiwaniu na wynik
procesu cywilnego.
293
00:15:20,253 --> 00:15:24,789
Nigdy nie spotkałem Crossa, ale
Znam sierżanta Thomasa.
294
00:15:24,857 --> 00:15:26,925
Wyglądał na oddanego policjanta.
295
00:15:26,993 --> 00:15:29,138
Walker, powiedziano mi to
Sierżant Thomas zgubił to,
296
00:15:29,162 --> 00:15:31,429
i pobił Jacksona do nieprzytomności.
297
00:15:31,497 --> 00:15:34,365
Czy możesz zorganizować
spotkanie z nimi obojgiem?
298
00:15:34,434 --> 00:15:37,035
Jasne. Zrobię to.
299
00:15:41,041 --> 00:15:42,051
Co się stało?
300
00:15:42,075 --> 00:15:43,474
Co się nie stało?
301
00:15:43,543 --> 00:15:45,354
Jackson nas do tego zmusił
bójkę z kolegami.
302
00:15:45,378 --> 00:15:47,390
Jackson ma nowego prawnika
303
00:15:47,414 --> 00:15:49,025
kto to stwierdzi
że to zaczęliśmy.
304
00:15:49,049 --> 00:15:51,549
Tak, Trivette.
305
00:15:51,617 --> 00:15:54,385
Nie, jeszcze nic konkretnego.
306
00:15:54,454 --> 00:15:57,055
Nie, nie zrobiliśmy tego
rozpocząć walkę.
307
00:15:57,123 --> 00:15:59,068
Nie mogę tego komentować.
308
00:15:59,092 --> 00:16:00,658
Dziękuję bardzo.
309
00:16:00,726 --> 00:16:02,060
Reporterzy.
310
00:16:02,128 --> 00:16:03,439
Wygląda na to, że zrobiliśmy
nowiny, ludzie.
311
00:16:03,463 --> 00:16:05,296
Och, to jest po prostu świetne.
312
00:16:05,365 --> 00:16:06,742
Proszę bardzo. Dziękuję.
313
00:16:06,766 --> 00:16:07,598
A to jest pan Jackson
314
00:16:07,667 --> 00:16:10,668
sześć miesięcy temu, zaledwie kilka godzin później
315
00:16:10,736 --> 00:16:14,072
został zatrzymany i
pobity przez dwóch policjantów z Colby:
316
00:16:14,140 --> 00:16:16,441
Sierżant Tomasz
i Krzyż Patrolowy.
317
00:16:16,509 --> 00:16:18,454
Jak wiadomo, te dwa
funkcjonariusze są oskarżonymi
318
00:16:18,478 --> 00:16:21,245
w procesie cywilnym przeciwko
miasto Colby,
319
00:16:21,314 --> 00:16:24,449
do którego wrzucono
zaniepokojenie nagłą śmiercią
320
00:16:24,517 --> 00:16:27,352
Otisa Gainera pod ręką
nieznanego bandyty.
321
00:16:27,420 --> 00:16:30,521
Ale dzisiaj historia
nabiera nowego charakteru.
322
00:16:30,590 --> 00:16:32,668
Pojawił się pan Jackson
na konferencji prasowej
323
00:16:32,692 --> 00:16:34,658
ze swoim nowym
prawnik Lyle Nugent.
324
00:16:34,727 --> 00:16:37,795
Wygląda na to, że miał innego
starcie z organami ścigania.
325
00:16:37,864 --> 00:16:41,199
Jak pan widzi, panie Jackson
został zmuszony do zniesienia
326
00:16:41,267 --> 00:16:45,470
kolejny atak
totalitarne oddziały bandytów.
327
00:16:45,538 --> 00:16:48,839
Ale teraz zamiast
wysyłając lokalną policję,
328
00:16:48,908 --> 00:16:50,686
wysyłają
prawdziwi szturmowcy:
329
00:16:50,710 --> 00:16:52,510
Rangersi Teksasu.
330
00:16:52,578 --> 00:16:54,823
To jest strażnik
podopieczny: James Trivette.
331
00:16:54,847 --> 00:16:56,614
Wysoce zdobione.
332
00:16:56,682 --> 00:16:58,916
Ale jego kariera tak
teraz w niebezpieczeństwie
333
00:16:58,985 --> 00:17:01,819
jak przysięga Nugent
wnieść pozew przeciwko Trivette
334
00:17:01,888 --> 00:17:04,889
i dwóch kolejnych Texas Rangers
w odrębnej sprawie cywilnej.
335
00:17:04,957 --> 00:17:06,324
Powinienem był złamać mu nos.
336
00:17:06,393 --> 00:17:07,458
Co zamierzamy zrobić?
337
00:17:07,527 --> 00:17:08,826
Zrobimy, co do nas należy.
338
00:17:08,895 --> 00:17:10,975
Wróćmy do
Sprawa morderstwa Gainera.
339
00:17:14,667 --> 00:17:16,178
Właśnie dostałem telefon od
komisarz.
340
00:17:16,202 --> 00:17:18,936
Powiedział mi o twoim
kłótnia ze Slimem Jacksonem.
341
00:17:19,005 --> 00:17:20,038
Hej...
342
00:17:20,106 --> 00:17:21,817
Wiem, że tego nie zrobiłeś
zacznij tak jak mówili
343
00:17:21,841 --> 00:17:24,975
ale nadal będzie
dochodzenie Spraw Wewnętrznych.
344
00:17:25,045 --> 00:17:26,477
Cóż, tyle domyśliliśmy się.
345
00:17:26,546 --> 00:17:28,024
Cóż, sierżancie Thomas
i Krzyż Patrolowy
346
00:17:28,048 --> 00:17:29,091
zgodzili się na spotkanie,
347
00:17:29,115 --> 00:17:31,282
ale ich prawnik...
Kto ich reprezentuje
348
00:17:31,351 --> 00:17:34,585
a także miasto Colby...
Chce być obecny.
349
00:17:34,654 --> 00:17:36,087
Kto jest prawnikiem?
350
00:17:36,156 --> 00:17:37,788
Nazywa się Pete Drayton.
351
00:17:37,857 --> 00:17:41,025
Naprawdę ma
też okropny czas,
352
00:17:41,094 --> 00:17:42,171
więc nie ma nic
chciałby więcej
353
00:17:42,195 --> 00:17:43,761
niż przeciągnąć cię na jego stronę.
354
00:17:43,829 --> 00:17:45,396
Kiedy chce się spotkać?
355
00:17:45,465 --> 00:17:47,198
Dziś po południu, 14:00.
356
00:17:47,267 --> 00:17:49,233
Mają ciężko
czas unikając prasy,
357
00:17:49,302 --> 00:17:51,422
więc chcieliby się spotkać
nad jeziorem White Rock.
358
00:17:52,338 --> 00:17:54,838
OK, zróbmy to.
359
00:18:02,882 --> 00:18:04,760
Czy Thomas i
Krzyż nadgorliwy?
360
00:18:04,784 --> 00:18:05,794
Prawdopodobnie.
361
00:18:05,818 --> 00:18:07,318
Nadgorliwy?
362
00:18:07,387 --> 00:18:09,698
Tak to rozumiałem
Jackson został dotkliwie pobity.
363
00:18:09,722 --> 00:18:10,966
Natknęli się
brutalna dziewczyna.
364
00:18:10,990 --> 00:18:12,501
Widzieli biegnącego Jacksona
z dala od sceny.
365
00:18:12,525 --> 00:18:13,458
Byłeś tam, Strażniku.
366
00:18:13,526 --> 00:18:14,670
Wiesz o czym mówię.
367
00:18:14,694 --> 00:18:17,706
Ofiara, Cassie
Jakes... ona nie mogła
368
00:18:17,730 --> 00:18:19,163
pozytywnie zidentyfikować Jacksona,
369
00:18:19,232 --> 00:18:22,366
i sierżant Thomas przegrał
jego widok w pościgu pieszym,
370
00:18:22,435 --> 00:18:23,879
więc było ciężko
przekonać ławę przysięgłych
371
00:18:23,903 --> 00:18:25,548
właściwie to Jackson
popełnił przestępstwo.
372
00:18:25,572 --> 00:18:26,504
Prawidłowy.
373
00:18:26,573 --> 00:18:28,272
Uzasadnione wątpliwości.
374
00:18:28,341 --> 00:18:30,119
Ale Jackson jest
drapieżnik seksualny,
375
00:18:30,143 --> 00:18:31,720
i nie ma mowy, żebym to zrobił
pozwolę mu to obrócić
376
00:18:31,744 --> 00:18:33,322
w wielką wypłatę i
zniszczyć kariery
377
00:18:33,346 --> 00:18:34,678
dwóch świetnych funkcjonariuszy.
378
00:18:34,747 --> 00:18:37,348
Więc ty też nie myślisz
oficerów zabił Gainera?
379
00:18:37,417 --> 00:18:39,517
Poważnie w to wątpię.
380
00:18:39,586 --> 00:18:42,019
Jasne, obaj mieli topory
ścierać się z mężczyzną,
381
00:18:42,088 --> 00:18:43,566
ale jak już
wiesz, zabicie Gainera
382
00:18:43,590 --> 00:18:45,167
nie zrobiłby
problem zniknie.
383
00:18:45,191 --> 00:18:46,402
Teraz nie broniłbym się
którykolwiek z nich
384
00:18:46,426 --> 00:18:48,626
gdybym myślał, że oni
byli do tego zdolni.
385
00:18:48,694 --> 00:18:51,028
Oto teraz Patrolman Cross.
386
00:18:51,097 --> 00:18:53,831
Złapałem cię na
wiadomości, Strażnik Trivette.
387
00:18:53,899 --> 00:18:55,500
Witamy w klubie.
388
00:18:55,568 --> 00:18:57,668
Zabiłeś Otisa Gainera?
389
00:18:57,737 --> 00:18:59,737
Tak. Zakładasz.
390
00:19:01,774 --> 00:19:05,276
Sto razy
dzień... w mojej głowie.
391
00:19:05,345 --> 00:19:07,123
To nie jest czas
dla żartów, Cross.
392
00:19:07,147 --> 00:19:08,746
Kto żartuje?
393
00:19:08,814 --> 00:19:10,454
Gdzie byłeś
kiedy Gainer został zabity?
394
00:19:11,651 --> 00:19:13,584
Byłem z Wandą.
395
00:19:13,653 --> 00:19:17,321
Czy ta Wanda ma
imię i nazwisko oraz numer telefonu?
396
00:19:17,390 --> 00:19:19,490
Tak, ta Wanda to moja żona.
397
00:19:19,559 --> 00:19:21,504
Graliśmy w kierki
z sąsiadami.
398
00:19:21,528 --> 00:19:23,461
Mają nazwy
i liczby też.
399
00:19:23,530 --> 00:19:25,530
Miło mi to słyszeć.
400
00:19:25,598 --> 00:19:28,732
Przefaksuję nazwiska i
numery do Twojego biura.
401
00:19:29,969 --> 00:19:32,069
Jesteśmy podejrzani
zabójstwo Gainera.
402
00:19:32,138 --> 00:19:34,672
Co za niespodzianka.
403
00:19:36,108 --> 00:19:37,653
Przyłapałem cię w wiadomościach.
404
00:19:37,677 --> 00:19:38,942
Witamy w klubie.
405
00:19:43,082 --> 00:19:45,183
Witam, sierżancie Thomas.
406
00:19:45,251 --> 00:19:47,129
Gorzki?
407
00:19:47,153 --> 00:19:48,686
Zakładasz.
408
00:19:48,754 --> 00:19:51,922
18 lat w policji i
jakiś nieśmiały jak Gainer
409
00:19:51,991 --> 00:19:54,091
zapala pochodnię w moim życiu?
410
00:19:54,160 --> 00:19:56,694
Pamiętam kiedy byłem
w szkole, każdego ranka,
411
00:19:56,762 --> 00:19:59,163
wstąpilibyśmy
klasę i stań twarzą w twarz z flagą,
412
00:19:59,232 --> 00:20:00,464
połóżmy ręce na sercach
413
00:20:00,533 --> 00:20:01,999
i powiedz Przysięgę
Wierności.
414
00:20:02,068 --> 00:20:03,546
Czy pamiętasz?
ostatnie trzy słowa
415
00:20:03,570 --> 00:20:05,530
do Przysięgi
Lojalność, Walker?
416
00:20:06,239 --> 00:20:08,206
„Sprawiedliwość dla wszystkich”.
417
00:20:08,274 --> 00:20:10,741
Zgadza się. Cóż,
co za kupa bzdur.
418
00:20:10,810 --> 00:20:12,854
To sprawiedliwość dla przestępców.
419
00:20:12,878 --> 00:20:14,089
Sędzia znajdzie takiego
420
00:20:14,113 --> 00:20:15,757
mała luka i stawia
ich z powrotem na ulicę,
421
00:20:15,781 --> 00:20:17,660
i jeśli sprawca dostanie
wisieć w trakcie,
422
00:20:17,684 --> 00:20:19,283
cóż, ktoś zostaje pozwany,
423
00:20:19,352 --> 00:20:20,784
i zazwyczaj jest to policja.
424
00:20:20,853 --> 00:20:23,621
Widzieliśmy na zdjęciach
Jackson został dość dotkliwie pobity.
425
00:20:23,690 --> 00:20:24,888
Cholera, racja.
426
00:20:24,957 --> 00:20:27,035
Kiedy zobaczyłem co on
zrobił tej małej dziewczynce,
427
00:20:27,059 --> 00:20:28,926
Ja-po prostu to straciłem.
428
00:20:28,994 --> 00:20:30,994
A co z twoim partnerem?
429
00:20:31,063 --> 00:20:32,129
Przechodzić?
430
00:20:32,198 --> 00:20:33,275
Musiał mnie odciągnąć,
431
00:20:33,299 --> 00:20:34,577
albo mógłbym pokonać
Jacksona na śmierć.
432
00:20:34,601 --> 00:20:36,778
Teraz mogą mieć
pozew przeciwko mnie,
433
00:20:36,802 --> 00:20:38,836
ale Krzyś? Nie ma mowy.
434
00:20:38,904 --> 00:20:41,472
Sierżancie Thomas, to
to nie twój pierwszy pozew.
435
00:20:41,541 --> 00:20:43,541
Dwa lata temu zostałeś pozwany
436
00:20:43,610 --> 00:20:45,776
za twój udział w
strzelanina z udziałem funkcjonariusza.
437
00:20:45,845 --> 00:20:47,623
Było dwóch ćpunów
napaść na pielęgniarkę.
438
00:20:47,647 --> 00:20:48,927
interweniowałem.
439
00:20:48,981 --> 00:20:51,026
Jeden miał broń,
drugi, nóż.
440
00:20:51,050 --> 00:20:52,583
Oddałem cztery strzały,
441
00:20:52,652 --> 00:20:54,296
dwa zabijanie
jeden z pistoletem.
442
00:20:54,320 --> 00:20:56,420
Pozostałych dwóch rannych
posiadacz noża.
443
00:20:56,489 --> 00:20:58,467
I.A. nie znalazł żadnej winy u sierżanta
Działania Thomasa tamtej nocy,
444
00:20:58,491 --> 00:21:00,436
ale pozew cywilny
zarzucając bezprawną śmierć
445
00:21:00,460 --> 00:21:03,628
z naruszeniem prawa ćpuna
złożono wniosek o prawa obywatelskie.
446
00:21:03,696 --> 00:21:05,129
Kto złożył pozew?
447
00:21:05,197 --> 00:21:06,130
Kto jeszcze?
448
00:21:06,198 --> 00:21:07,565
Otisa Gainera.
449
00:21:07,634 --> 00:21:08,910
Miasto Colby ostrzelane
450
00:21:08,934 --> 00:21:10,713
fajny milion i
pół na ten.
451
00:21:10,737 --> 00:21:13,704
Człowieku, zakładasz mundur,
i jesteś siedzącym celem.
452
00:21:13,773 --> 00:21:15,973
Teraz nie jest mi przykro
Otis Gainer nie żyje
453
00:21:16,041 --> 00:21:16,974
ale czy to zrobiłem?
454
00:21:17,042 --> 00:21:18,643
Absolutnie nie.
455
00:21:18,711 --> 00:21:20,244
Gdzie byłeś tamtej nocy?
456
00:21:20,313 --> 00:21:22,413
Poszedłem pobiegać.
457
00:21:22,482 --> 00:21:23,748
O północy?
458
00:21:23,816 --> 00:21:25,728
miałem
ostatnio problemy ze snem,
459
00:21:25,752 --> 00:21:27,763
Ranger Trivette i
kiedy już to przeżyłeś
460
00:21:27,787 --> 00:21:29,632
przez co przeszedłem,
też będziesz miał kłopoty.
461
00:21:29,656 --> 00:21:31,021
Czy ktoś cię widział?
462
00:21:31,090 --> 00:21:32,423
Nie.
463
00:21:32,492 --> 00:21:35,092
Więc nie masz alibi.
464
00:21:35,161 --> 00:21:37,127
Nie.
465
00:21:37,196 --> 00:21:38,529
Hej, czekaj, czekaj.
466
00:21:38,598 --> 00:21:40,676
Tak, ale tak jest
tylko dlatego, że jestem czarny.
467
00:21:40,700 --> 00:21:41,832
Dlaczego tak jest?
468
00:21:41,901 --> 00:21:43,245
Byłem w Monarch Park,
i jedna z ich jednostek
469
00:21:43,269 --> 00:21:44,635
wybudził mnie.
470
00:21:44,704 --> 00:21:45,914
Nie do końca pasuję do profilu
471
00:21:45,938 --> 00:21:47,916
dla biegacza w tamtym czasie
nocy w Monarch Park.
472
00:21:47,940 --> 00:21:49,774
Ale zidentyfikowałem się,
473
00:21:49,842 --> 00:21:51,776
kontynuował, ja też.
474
00:21:51,844 --> 00:21:53,477
Zdobyłeś nazwisko funkcjonariusza?
475
00:21:53,546 --> 00:21:55,457
Nie, wszystko się skończyło
za 30 sekund,
476
00:21:55,481 --> 00:21:58,349
ale zadzwonię do policji Monarch
i zobacz z kim rozmawiałem.
477
00:21:58,418 --> 00:22:01,051
OK, cóż, zadzwoń do mnie, kiedy to zrobisz.
478
00:22:08,260 --> 00:22:09,794
Wierzysz mu?
479
00:22:09,862 --> 00:22:12,496
Tak, wiem.
480
00:22:17,737 --> 00:22:19,348
Piechur. Co? Co?
481
00:22:19,372 --> 00:22:20,871
Dziecko się porusza.
482
00:22:20,940 --> 00:22:23,380
Tutaj, połóż rękę na moim brzuchu.
483
00:22:26,212 --> 00:22:28,278
Czujesz coś?
484
00:22:28,348 --> 00:22:30,147
Nie, jeszcze nie.
485
00:22:30,216 --> 00:22:32,883
Och... cholera.
486
00:22:33,853 --> 00:22:36,854
Cóż, mamy całą noc.
487
00:22:42,395 --> 00:22:45,207
Otis Gainer był
mistrz słabszych.
488
00:22:45,231 --> 00:22:47,898
Co za smutny dzień.
489
00:22:47,967 --> 00:22:50,167
To był dobry człowiek.
490
00:22:50,236 --> 00:22:51,736
Widziałem cię w wiadomościach.
491
00:22:51,804 --> 00:22:53,515
Reprezentujesz Jacksona.
492
00:22:53,539 --> 00:22:56,340
Zgadza się.
493
00:22:56,409 --> 00:22:58,476
Chciałbym zaoferować Ci pracę.
494
00:22:58,544 --> 00:23:00,511
Dlaczego ja?
495
00:23:00,580 --> 00:23:02,613
Potrzebuję kogoś
chronić pana Jacksona
496
00:23:02,682 --> 00:23:04,948
do czasu wydania wyroku.
497
00:23:05,017 --> 00:23:07,918
Zapytam cię jeszcze raz.
498
00:23:07,987 --> 00:23:09,953
Dlaczego ja?
499
00:23:10,022 --> 00:23:13,691
Słuchaj, teraz... popełniłeś błąd,
500
00:23:13,760 --> 00:23:15,559
ale musimy trzymać się razem.
501
00:23:15,628 --> 00:23:18,529
Mówiąc „my” masz na myśli Czarnych?
502
00:23:18,598 --> 00:23:20,409
No właśnie
co mam na myśli.
503
00:23:20,433 --> 00:23:24,602
Ty chronisz Jacksona
dopóki nie rozstrzygnę jego procesu cywilnego,
504
00:23:24,670 --> 00:23:26,504
jest dla ciebie bonus.
505
00:23:35,080 --> 00:23:36,925
W ciągu ostatnich dziesięciu lat
506
00:23:36,949 --> 00:23:38,883
Otis Gainer złożył pozew
507
00:23:38,951 --> 00:23:40,951
przeciwko 32 policjantom
w ponad 20 miastach
508
00:23:41,020 --> 00:23:43,387
i gminy
w całym kraju.
509
00:23:43,456 --> 00:23:45,801
I podczas prób tak jest
doprowadzony do stoiska
510
00:23:45,825 --> 00:23:47,603
ponad 400 przepisów
funkcjonariusze egzekucyjni,
511
00:23:47,627 --> 00:23:48,992
najczęściej jako wrodzy świadkowie.
512
00:23:49,061 --> 00:23:50,528
Ile w tym regionie?
513
00:23:50,596 --> 00:23:52,007
85.
514
00:23:52,031 --> 00:23:54,009
Ściągnął personel
rekordy w 20 powiatach.
515
00:23:54,033 --> 00:23:55,733
50 z nich nosi
dziewięć milimetrów.
516
00:23:55,802 --> 00:23:57,000
Zacznijmy od nich.
517
00:23:57,069 --> 00:23:58,781
To się nie stanie
poznać wielu przyjaciół
518
00:23:58,805 --> 00:24:00,203
z lokalnymi organami ścigania.
519
00:24:00,272 --> 00:24:02,673
Cóż, bardziej się martwię
z ich wykluczeniem
520
00:24:02,742 --> 00:24:04,174
niż zawieranie przyjaźni.
521
00:24:11,484 --> 00:24:12,650
Co się dzieje?
522
00:24:12,718 --> 00:24:15,619
Grałem w kierki, pamiętasz?
523
00:24:15,688 --> 00:24:16,954
Nie sprawdziłeś mojego alibi?
524
00:24:21,093 --> 00:24:22,927
Broń jest gorąca.
525
00:24:26,365 --> 00:24:27,509
Wanda powiedziała, że to poker...
526
00:24:27,533 --> 00:24:29,210
Że twoi sąsiedzi
wyszedł o 22:00
527
00:24:29,234 --> 00:24:31,112
ponieważ byłeś
szaleje na podwórku.
528
00:24:31,136 --> 00:24:32,169
O co chodzi?
529
00:24:32,237 --> 00:24:33,838
OK, wypiłem kilka drinków.
530
00:24:33,906 --> 00:24:36,239
Robiłem to
ostatnio, wiesz?
531
00:24:36,308 --> 00:24:38,075
Broń.
532
00:24:42,247 --> 00:24:45,315
Nie zabiłem Gainera i
Wiem, że żaden inny policjant tego nie zrobił.
533
00:24:45,384 --> 00:24:47,751
Co sprawia, że tak myślisz?
534
00:24:47,820 --> 00:24:49,687
Bo policjant by to zrobił
najpierw go torturowałem.
535
00:24:53,292 --> 00:24:55,593
Broń jest gorąca.
536
00:24:58,464 --> 00:24:59,563
Następny.
537
00:25:01,968 --> 00:25:04,602
Miał zadatki
dobrego policjanta.
538
00:25:04,670 --> 00:25:06,937
Znajdź tego oficera
Monarch Park dla twojego alibi?
539
00:25:07,006 --> 00:25:08,446
Nie, ale rozmawiałem z
sierżant przy biurku
540
00:25:08,474 --> 00:25:09,807
o północy
przesunąć i powiedział
541
00:25:09,876 --> 00:25:11,276
on pójdzie
nad dziennikami radiowymi
542
00:25:11,310 --> 00:25:13,343
aby dowiedzieć się, która jednostka
był w tym czasie w okolicy.
543
00:25:13,412 --> 00:25:14,712
Poinformujesz nas?
544
00:25:14,780 --> 00:25:17,147
Broń jest gorąca.
545
00:25:18,317 --> 00:25:19,495
To są te dwa ślimaki
546
00:25:19,519 --> 00:25:21,763
koroner pociągnął
z klatki piersiowej Otisa Gainera.
547
00:25:21,787 --> 00:25:23,565
Ten pochodził z broni
548
00:25:23,589 --> 00:25:26,356
strzelił do schwytania
pudełko dzisiaj wcześniej.
549
00:25:26,425 --> 00:25:29,459
Przyszły wszystkie trzy ślimaki
z tej samej broni.
550
00:25:29,529 --> 00:25:31,428
Czyja to broń?
551
00:25:31,497 --> 00:25:33,531
Należy do sierżanta Thomasa.
552
00:25:33,599 --> 00:25:35,933
Czy jesteś pewien?
553
00:25:36,002 --> 00:25:37,445
Nie ma wątpliwości, które
broń wystrzeliła kulę.
554
00:25:37,469 --> 00:25:40,037
Jestem pewien, że Thomas nie lubił
Gainer, ale dla niego to zrobić
555
00:25:40,105 --> 00:25:41,639
coś takiego
to musiałby być
556
00:25:41,707 --> 00:25:42,840
chwilowo szalony.
557
00:25:42,909 --> 00:25:44,775
Szaleni czy nie, my
trzeba go aresztować.
558
00:25:44,844 --> 00:25:45,943
Nie mogę uwierzyć
559
00:25:46,012 --> 00:25:47,489
ten sierżant Thomas
mógł to zrobić.
560
00:25:47,513 --> 00:25:51,015
To dla mnie trudne
też w to wierzyć.
561
00:25:51,083 --> 00:25:52,083
Zadzwońmy do niego.
562
00:26:00,359 --> 00:26:03,293
Sierżant Tomasz
pojechał do Chin!
563
00:26:03,362 --> 00:26:05,340
Sierżant Tomasz,
to jest Ranger Walker.
564
00:26:05,364 --> 00:26:06,597
Och, Walkerze.
565
00:26:06,666 --> 00:26:08,577
Tyle, że ostatni
dziewięć na dziesięć połączeń
566
00:26:08,601 --> 00:26:09,611
byli reporterami.
567
00:26:09,635 --> 00:26:10,834
Co mogę dla Ciebie zrobić?
568
00:26:10,903 --> 00:26:12,781
Czy znalazłeś funkcjonariusza, który
zatrzymał cię tamtej nocy?
569
00:26:12,805 --> 00:26:13,971
Tak i on
570
00:26:14,040 --> 00:26:15,717
on zrobi A
oświadczenie na ten fakt.
571
00:26:15,741 --> 00:26:16,885
Dobry; skontaktuj się z nim.
572
00:26:16,909 --> 00:26:18,787
Chcę ciebie i jego
Siedziba Rangerów
573
00:26:18,811 --> 00:26:19,922
o 14:00 dzisiejszego popołudnia.
574
00:26:19,946 --> 00:26:21,679
Będziemy tam.
575
00:26:21,747 --> 00:26:25,148
Jeśli alibi Thomasa się potwierdzi,
576
00:26:25,217 --> 00:26:28,085
jak wyjaśnimy jego
kula w pierś Otisa Gainera?
577
00:26:28,153 --> 00:26:29,553
Nie możemy.
578
00:26:29,622 --> 00:26:31,622
Wiesz, Walkerze,
nawet jeśli sierżant Thomas
579
00:26:31,691 --> 00:26:33,223
czy ten oficer ręczy za niego,
580
00:26:33,292 --> 00:26:35,837
znasz tego Nugenta
zaraz powie
581
00:26:35,861 --> 00:26:37,227
to jeden policjant chroni drugiego.
582
00:26:37,296 --> 00:26:39,096
Tak, wiem.
583
00:26:45,071 --> 00:26:47,404
Sierżant Tomasz
nadal nie odpowiada.
584
00:26:47,473 --> 00:26:49,718
Cóż, to znaczy, jest
tylko 20 minut spóźnienia.
585
00:26:49,742 --> 00:26:51,609
Może utknął w korku.
586
00:26:51,677 --> 00:26:53,611
Colby jest jakieś 60 mil stąd.
587
00:26:53,679 --> 00:26:56,880
Nie odpowiada
albo jego telefon komórkowy.
588
00:26:56,949 --> 00:26:58,582
Piechur. Tomasz zadzwonił.
589
00:26:58,651 --> 00:27:01,685
Powiedział, że ma alibi
odmówił wystąpienia.
590
00:27:01,754 --> 00:27:03,621
Powiedział też, że
chciał, żebym ci powiedział
591
00:27:03,689 --> 00:27:05,522
jak bardzo on
doceniam Twoje zaufanie,
592
00:27:05,591 --> 00:27:07,703
a teraz wszyscy
kłopoty by się skończyły.
593
00:27:07,727 --> 00:27:08,767
A potem się rozłączył.
594
00:27:08,828 --> 00:27:09,860
oddzwoniłem,
595
00:27:09,929 --> 00:27:11,428
i nikt by tego nie zrobił
odebrać telefon.
596
00:27:11,497 --> 00:27:12,608
Chodź, Trivette.
597
00:27:12,632 --> 00:27:15,733
No cóż, idę
przyjść z tobą.
598
00:27:55,507 --> 00:27:56,740
Sierżant Thomas?
599
00:27:56,809 --> 00:27:58,108
Strażnik Walker.
600
00:28:35,480 --> 00:28:38,916
Co za cholerny wstyd.
601
00:28:38,984 --> 00:28:41,084
Jego dziewięć milimetrów
jest w sypialni.
602
00:28:41,153 --> 00:28:42,252
Ale bez notatki.
603
00:28:42,321 --> 00:28:46,589
Jest proszek
pali się w świątyni.
604
00:28:46,658 --> 00:28:48,618
Ale nie ma
pozostałości na dłoni.
605
00:28:50,629 --> 00:28:52,540
Koroner może znaleźć
coś podczas sekcji zwłok.
606
00:28:52,564 --> 00:28:55,866
Kaliber .32.
607
00:28:55,935 --> 00:28:58,368
Dlaczego miałby to zrobić?
użyj kalibru .32...
608
00:28:58,437 --> 00:29:01,305
kiedy ma dziewiątkę
milimetr w sypialni?
609
00:29:01,373 --> 00:29:02,706
To dziwne.
610
00:29:02,774 --> 00:29:05,075
0,32 nie jest twoją najlepszą bronią
broń samobójcza, prawda?
611
00:29:05,144 --> 00:29:06,643
Czy on rzeczywiście powiedział...
612
00:29:06,712 --> 00:29:08,946
zamierzał to zrobić
odebrać sobie życie?
613
00:29:09,014 --> 00:29:11,548
Cóż, nie, ale jego ton
głos, jego beznadziejność...
614
00:29:11,616 --> 00:29:13,717
Może kiedy jego alibi się rozpadnie,
615
00:29:13,785 --> 00:29:15,919
z obracaniem Gainera
jego życie na wylot,
616
00:29:15,988 --> 00:29:17,554
to musi być dla niego za dużo.
617
00:29:17,622 --> 00:29:19,789
Muszę się zgodzić
z Rangerem Trivette.
618
00:29:19,859 --> 00:29:22,292
Mam na myśli sposób, w jaki on
wydawało mi się, że przez telefon...
619
00:29:22,361 --> 00:29:24,521
brzmiał, jakby był
na końcu swojej liny.
620
00:29:25,597 --> 00:29:27,664
Może.
621
00:29:34,173 --> 00:29:35,638
Alex, możesz wyświadczyć mi przysługę?
622
00:29:35,707 --> 00:29:37,241
Jasne.
623
00:29:37,309 --> 00:29:38,541
Czy zrecenzowałbyś
624
00:29:38,610 --> 00:29:40,322
sprawa cywilna, że
Gainer przyniósł
625
00:29:40,346 --> 00:29:42,579
przeciwko miastu Colby
i sierżant Thomas?
626
00:29:42,647 --> 00:29:45,182
OK, ale czego szukam?
627
00:29:45,251 --> 00:29:46,716
Nie wiem.
628
00:29:46,785 --> 00:29:48,551
Walker, wyglądasz prawie na obsesję
629
00:29:48,620 --> 00:29:50,565
z sierżantem sprzątającym
Imię Thomasa.
630
00:29:50,589 --> 00:29:51,788
Alex, wierzyłem mu
631
00:29:51,857 --> 00:29:53,634
kiedy powiedział, że
nie zabił Gainera.
632
00:29:53,658 --> 00:29:55,893
Tak, ale wszystkie
dowody mówią co innego.
633
00:29:55,961 --> 00:29:57,660
Motyw oznacza brak alibi.
634
00:29:57,729 --> 00:29:59,174
I jak wytłumaczyć ślimaki
635
00:29:59,198 --> 00:30:01,698
wystrzelił z pistoletu
mieszkać w piersi Gainera?
636
00:30:01,767 --> 00:30:05,369
Kiedy będę mógł na to odpowiedzieć,
Będę wiedział, kto za tym stoi.
637
00:30:05,437 --> 00:30:07,570
Przepraszam.
638
00:30:07,639 --> 00:30:10,573
Alexa Cahilla Walkera.
639
00:30:10,642 --> 00:30:12,888
Cóż, to żadna niespodzianka.
640
00:30:12,912 --> 00:30:14,122
Dziękuję.
641
00:30:14,146 --> 00:30:16,446
Lyle Nugent złożył pozew
642
00:30:16,515 --> 00:30:19,316
przeciwko Trivette’owi,
Gage’a i Sydney.
643
00:30:19,385 --> 00:30:21,551
Co zajęło mu tyle czasu?
644
00:30:21,620 --> 00:30:23,298
Nie, nie, nie, nie próbowałeś
645
00:30:23,322 --> 00:30:25,622
aby im zapobiec
zwracając się do Jacksona.
646
00:30:25,690 --> 00:30:27,535
To było oczywiste
od początku
647
00:30:27,559 --> 00:30:29,092
przyszli dokonać zemsty
648
00:30:29,161 --> 00:30:31,194
za to, co się stało
do sierżanta Thomasa.
649
00:30:31,263 --> 00:30:32,529
Szybko,
650
00:30:32,597 --> 00:30:34,509
co tak powiedziałeś
sprawił, że Trivette to stracił?
651
00:30:34,533 --> 00:30:35,665
Uh, „Chcę prawnika”.
652
00:30:35,734 --> 00:30:36,633
I powiedział?
653
00:30:36,701 --> 00:30:39,069
A może zamiast tego pęknięta warga?
654
00:30:40,605 --> 00:30:41,849
Dobry.
655
00:30:41,873 --> 00:30:43,240
Teraz, więc...
656
00:30:45,344 --> 00:30:47,610
Wiadomość ogłosiliśmy o 11:00.
657
00:30:47,679 --> 00:30:49,719
Mimo że Spraw Wewnętrznych
658
00:30:49,748 --> 00:30:51,793
jeszcze nie skomentował
tę sprawę, Lyle Nugent
659
00:30:51,817 --> 00:30:54,384
złożył pozew cywilny
przeciwko stanowi Teksas
660
00:30:54,453 --> 00:30:55,819
i trzech Strażników Teksasu,
661
00:30:55,887 --> 00:30:58,388
łącznie z tym widzianym
tutaj, Jamesie Trivette...
662
00:30:58,457 --> 00:30:59,689
Strażnik dowodzący
663
00:30:59,758 --> 00:31:01,702
kiedy zarzucany
doszło do pobić.
664
00:31:01,726 --> 00:31:03,026
Miał to do powiedzenia.
665
00:31:03,095 --> 00:31:04,694
Nie mam komentarza.
666
00:31:07,599 --> 00:31:10,867
Mam je na linach.
667
00:31:10,936 --> 00:31:12,869
Tak. Tak.
668
00:31:12,938 --> 00:31:14,916
Wiesz, jestem pewien
cieszę się, że się pojawiłeś
669
00:31:14,940 --> 00:31:16,284
kiedy to pan zrobił, panie Nugent.
670
00:31:16,308 --> 00:31:19,076
Nigdy bym tego nie zrobił
pomyślałem, że jestem winny
671
00:31:19,144 --> 00:31:21,611
Trivette, kiedy była stara
Gillis, który mnie zaskoczył.
672
00:31:22,747 --> 00:31:23,747
Co?
673
00:31:23,815 --> 00:31:26,083
Uderzył cię któryś z kolegów?
674
00:31:26,151 --> 00:31:27,151
Tak.
675
00:31:27,219 --> 00:31:29,119
Nie miałem takiego zamiaru.
676
00:31:29,188 --> 00:31:30,898
Widzisz, trafiłem w drugiego
strażnik do góry nogami
677
00:31:30,922 --> 00:31:32,100
z krzesłem.
678
00:31:32,124 --> 00:31:33,523
I to się zepsuło
wszystko luźne, stary.
679
00:31:33,592 --> 00:31:34,869
Jasne, jasne, ale jego partner
680
00:31:34,893 --> 00:31:36,404
wkurzyłem jakąś laskę.
681
00:31:36,428 --> 00:31:38,539
Oczywiście, żadna dziewczyna nie pójdzie
żeby wydobyć ze mnie to, co najlepsze, prawda?
682
00:31:38,563 --> 00:31:39,874
Znudziło mi się branie
to dla niej łatwe,
683
00:31:39,898 --> 00:31:41,076
więc rzucam stary piorun,
684
00:31:41,100 --> 00:31:44,346
ale ona się uchyla i
Oznaczyłem go, stary!
685
00:31:47,206 --> 00:31:49,439
Naprawdę mi przykro, stary.
686
00:31:49,508 --> 00:31:51,708
Bez potu.
687
00:31:51,776 --> 00:31:53,210
To po prostu musi wyjść
688
00:31:53,278 --> 00:31:55,023
swojej części ugody.
689
00:32:02,054 --> 00:32:03,564
Strażnicy Teksasu
690
00:32:03,588 --> 00:32:07,857
James Trivette, Franciszek
Gage i Sydney Cooke...
691
00:32:07,926 --> 00:32:10,160
Tom, musisz odpuścić.
692
00:32:10,229 --> 00:32:11,395
Odpuścić?
693
00:32:11,463 --> 00:32:13,296
Nie mogę tego odpuścić.
694
00:32:13,365 --> 00:32:17,167
Kochanie, nasza córka
nigdy nie będzie taki sam.
695
00:32:17,236 --> 00:32:19,636
To znaczy, ona po prostu
siedzi tam cały dzień.
696
00:32:19,704 --> 00:32:21,405
Ona nigdy nie wychodzi z domu.
697
00:32:21,473 --> 00:32:23,340
Co ona zrobiła
terapeuta to nazywa? Uch...
698
00:32:23,409 --> 00:32:26,243
Agorafobia. Prawidłowy.
699
00:32:26,311 --> 00:32:27,922
Jeśli masz jakieś
więcej pytań...
700
00:32:27,946 --> 00:32:30,347
To wszystko przez niego.
701
00:32:30,416 --> 00:32:31,692
Dziękuję bardzo.
702
00:32:31,716 --> 00:32:32,649
No dalej, chłopcze.
703
00:32:32,717 --> 00:32:34,684
I nie idę
aby uzyskać choć odrobinę spokoju
704
00:32:34,753 --> 00:32:36,553
dopóki nie dostąpię sprawiedliwości.
705
00:32:36,621 --> 00:32:38,422
Tomek, Tomek!
706
00:32:41,527 --> 00:32:42,537
IA chce się z nami spotkać
707
00:32:42,561 --> 00:32:44,272
jutro rano o 10:00.
708
00:32:44,296 --> 00:32:46,530
Dobrze, bo są
dostanę po uszach.
709
00:32:46,598 --> 00:32:49,210
Chcę, żebyście wy dwoje to zrobili
idź do Monarch Park
710
00:32:49,234 --> 00:32:51,212
i porozmawiaj z funkcjonariuszem, który
zatrzymał sierżanta Thomasa.
711
00:32:51,236 --> 00:32:53,014
Myślisz, że on naprawdę istnieje?
712
00:32:53,038 --> 00:32:54,637
Tak, więc go znajdź.
713
00:32:54,706 --> 00:32:56,306
W porządku.
714
00:33:01,313 --> 00:33:04,314
Przejrzałem
protokół rozprawy cywilnej.
715
00:33:04,383 --> 00:33:06,423
Reprezentował Pete Drayton
Sierżant Tomasz
716
00:33:06,485 --> 00:33:08,485
i Miasto
Colby też w tym temacie.
717
00:33:08,554 --> 00:33:10,398
Czy nie powiedział, że stracił...
półtora miliona dolarów
718
00:33:10,422 --> 00:33:11,521
w tym pozwie?
719
00:33:11,590 --> 00:33:14,757
Tak. A nie powinni
zapłacili ani grosza.
720
00:33:14,826 --> 00:33:16,960
Drayton wykonał tak straszną robotę,
721
00:33:17,028 --> 00:33:18,995
w zasadzie podał
Zdobywca zwycięstwa.
722
00:33:19,064 --> 00:33:20,808
Czyż nie powinien nim być Drayton?
jeden z najlepszych prawników w mieście?
723
00:33:20,832 --> 00:33:22,665
Tak.
724
00:33:22,734 --> 00:33:24,801
Jego rekord w obronie Colby'ego
725
00:33:24,869 --> 00:33:27,137
przeciwko głębokiej kieszeni
garnitury nie mają sobie równych.
726
00:33:27,206 --> 00:33:29,272
Dlatego mu dałem
korzyść z wątpliwości.
727
00:33:29,341 --> 00:33:31,052
Dopóki nie zrobiłem trochę
więcej sprawdzania.
728
00:33:31,076 --> 00:33:32,209
Co znalazłeś?
729
00:33:32,277 --> 00:33:33,743
W ciągu ostatnich czterech lat
730
00:33:33,812 --> 00:33:36,946
Drayton i Gainer tak mają
szedł od stóp do głów ponad sześć razy,
731
00:33:37,015 --> 00:33:39,316
i za każdym razem, przypadki tak
732
00:33:39,384 --> 00:33:42,018
zostało rozstrzygnięte poza sądem
za ogromną sumę pieniędzy,
733
00:33:42,087 --> 00:33:43,953
albo po prostu przegrali
cały garnitur,
734
00:33:44,022 --> 00:33:46,089
za kwotę 10 milionów dolarów.
735
00:33:46,158 --> 00:33:47,557
Jakaś melodia. powiem.
736
00:33:47,626 --> 00:33:49,025
I za każdym razem
737
00:33:49,094 --> 00:33:51,894
Gainer miał pełnię
dostęp do całości materiału dowodowego,
738
00:33:51,963 --> 00:33:54,498
daleko przed którymkolwiek z jego
wnioski odkrywcze.
739
00:33:54,566 --> 00:33:56,899
Jak Gainer uzyskuje dostęp
do dowodów z góry?
740
00:33:56,968 --> 00:33:58,901
Jest tylko jedna osoba.
741
00:33:58,970 --> 00:34:01,671
Pojedźmy na przejażdżkę
do Colby’ego, Trivette.
742
00:34:08,713 --> 00:34:10,347
Co mogę dla was zrobić, strażnicy?
743
00:34:10,415 --> 00:34:12,026
Chcielibyśmy zobaczyć
wszystko co masz
744
00:34:12,050 --> 00:34:13,330
w sprawie strzelaniny Otisa Gainera.
745
00:34:15,220 --> 00:34:16,300
Co myślisz?
746
00:34:16,355 --> 00:34:18,255
Tylko przeczucie.
747
00:34:18,323 --> 00:34:21,291
Jeśli się mylę, to nie
wiedzieć, co myśleć.
748
00:34:24,796 --> 00:34:25,962
Podpisz właśnie tam.
749
00:34:44,650 --> 00:34:45,926
Teraz chciałbym zobaczyć wszystko
750
00:34:45,950 --> 00:34:47,895
masz na sierżanta
Thomas strzelał dwa lata temu
751
00:34:47,919 --> 00:34:48,919
i logi.
752
00:35:05,504 --> 00:35:07,904
OK, Trivette.
753
00:35:07,972 --> 00:35:10,292
Co jest nie tak z tym zdjęciem?
754
00:35:11,776 --> 00:35:14,143
Kurtki miedziane dziewięciomilimetrowe.
755
00:35:14,213 --> 00:35:15,679
Nic, o ile widzę.
756
00:35:15,747 --> 00:35:16,747
W porządku.
757
00:35:16,815 --> 00:35:18,081
To są te dwie kule
758
00:35:18,149 --> 00:35:20,550
rzekomo wyjęty
ciała Otisa Gainera.
759
00:35:20,619 --> 00:35:22,652
Rzekomo? Dlaczego to mówisz?
760
00:35:22,721 --> 00:35:24,187
Zostań ze mną.
761
00:35:25,457 --> 00:35:27,857
A to jest kula, którą wystrzeliłeś
762
00:35:27,926 --> 00:35:29,326
z broni sierżanta Thomasa.
763
00:35:29,394 --> 00:35:30,427
Dobra.
764
00:35:30,495 --> 00:35:32,240
A teraz, co się stało
Sierżant Thomas mówi
765
00:35:32,264 --> 00:35:34,698
o strzelaninie
z dwóch ćpunów?
766
00:35:34,766 --> 00:35:37,066
Napadali na A
pielęgniarka, kiedy wszedł,
767
00:35:37,135 --> 00:35:40,103
zabił tego z pistoletem,
zranił tego nożem.
768
00:35:40,171 --> 00:35:41,271
Prawidłowy.
769
00:35:41,340 --> 00:35:43,306
A ile nabojów wystrzelił?
770
00:35:43,375 --> 00:35:44,807
Cztery.
771
00:35:44,876 --> 00:35:46,175
Dwóch w jednego z bronią,
772
00:35:46,245 --> 00:35:47,777
dwa w jednym z nożem.
773
00:35:47,846 --> 00:35:49,812
I ile rund
mamy tutaj?
774
00:35:51,149 --> 00:35:52,429
Dwa.
775
00:35:53,652 --> 00:35:56,119
Gdzie są pozostali dwaj?
776
00:35:56,187 --> 00:36:00,857
Założę się, że... te
to pozostałe dwa.
777
00:36:03,895 --> 00:36:04,972
Czy wszyscy się logują?
778
00:36:04,996 --> 00:36:06,062
Zakładasz.
779
00:36:06,131 --> 00:36:08,732
Nikt nie widzi dowodów
bez logowania.
780
00:36:08,800 --> 00:36:10,333
Zobaczmy, co tu mamy.
781
00:36:14,205 --> 00:36:16,284
Tak, funkcjonariuszu Jones
patrolował tej nocy.
782
00:36:16,308 --> 00:36:17,974
To on, właśnie tam.
783
00:36:18,042 --> 00:36:19,276
Dziękuję.
784
00:36:19,344 --> 00:36:20,622
Oficer Jones.
785
00:36:20,646 --> 00:36:21,856
Tak?
786
00:36:21,880 --> 00:36:23,112
Cześć, jak się masz?
787
00:36:23,181 --> 00:36:25,360
Czy możemy z tobą porozmawiać
tylko minutę? Jasne.
788
00:36:25,384 --> 00:36:27,550
Nie muszę zgłaszać
na 20 minut.
789
00:36:27,619 --> 00:36:28,818
Co mogę dla Ciebie zrobić?
790
00:36:28,887 --> 00:36:31,187
Czy zaproponowałeś poręczenie
dla sierżanta Thomasa
791
00:36:31,256 --> 00:36:33,490
na temat jego miejsca pobytu
w poniedziałek o północy?
792
00:36:33,558 --> 00:36:34,691
Och, absolutnie.
793
00:36:34,760 --> 00:36:37,193
Uch, wtedy usłyszałem
zastrzelił się.
794
00:36:37,262 --> 00:36:38,573
Po tym jak się zgodziłeś
być jego alibi,
795
00:36:38,597 --> 00:36:40,074
zrobił z jakiegoś powodu
zmienisz zdanie
796
00:36:40,098 --> 00:36:41,876
i powiedz mu, że tego nie zrobiłeś
chcesz się zaangażować?
797
00:36:42,967 --> 00:36:44,200
Nie.
798
00:36:44,269 --> 00:36:45,680
To nie ma żadnego sensu.
799
00:36:45,704 --> 00:36:47,671
W tym przypadku niewiele ma to do rzeczy.
800
00:36:47,739 --> 00:36:49,019
Słuchaj, dziękuję za pomoc.
801
00:36:49,073 --> 00:36:50,573
Jasne.
802
00:36:50,642 --> 00:36:51,886
Walker będzie
miło mi to słyszeć.
803
00:36:51,910 --> 00:36:52,942
Tak.
804
00:37:03,121 --> 00:37:05,689
Byłeś około
tak blisko, prawda?
805
00:37:05,757 --> 00:37:07,390
Kiedy zamordowałeś Otisa Gainera?
806
00:37:07,459 --> 00:37:08,459
Co?
807
00:37:09,494 --> 00:37:14,397
Co? Ty... Ty
myślisz, że zabiłem Otisa?
808
00:37:14,466 --> 00:37:16,678
Pan Gainer nie był
martwy, kiedy do niego dotarłem.
809
00:37:16,702 --> 00:37:19,142
Z jego ostatnim oddechem
powiedział mi, że go zastrzeliłeś.
810
00:37:20,605 --> 00:37:21,871
Naprawdę?
811
00:37:21,940 --> 00:37:24,641
Pan Gainer nalegał, żebym
nosić ze sobą mały magnetofon,
812
00:37:24,710 --> 00:37:27,176
żeby mógł nagrywać
przemyślenia i obserwacje.
813
00:37:27,245 --> 00:37:28,923
Nagrałem jego ostatnie słowa.
814
00:37:28,947 --> 00:37:31,815
Termin prawniczy brzmi „umrzeć”.
oświadczenie mężczyzny”
815
00:37:31,883 --> 00:37:35,485
jedyny dowód ze słyszenia
dopuszczalne w sądzie.
816
00:37:35,554 --> 00:37:37,721
Posłuchajmy tego.
817
00:37:39,391 --> 00:37:41,391
Draytona.
818
00:37:41,460 --> 00:37:42,892
Pete Drayton mnie postrzelił.
819
00:37:42,961 --> 00:37:45,005
Drayton cię postrzelił? Ale dlaczego?
820
00:37:45,029 --> 00:37:49,966
- Ponieważ...
- wiedział...
821
00:37:53,505 --> 00:37:55,472
Dlaczego czekałeś tak długo?
822
00:37:55,540 --> 00:37:58,375
Nie mogłam się zdecydować, czy
Chciałem cię zabić
823
00:37:58,443 --> 00:37:59,843
lub przejść na emeryturę.
824
00:37:59,911 --> 00:38:04,547
Cóż, zakładam, że ty
zdecydował się na emeryturę.
825
00:38:04,616 --> 00:38:06,282
Zgadza się, doradco.
826
00:38:06,351 --> 00:38:09,085
Daję ci taśmę,
dasz mi 500 000 dolarów.
827
00:38:09,153 --> 00:38:12,154
Zajmie mi to trochę czasu
żeby zdobyć taką kasę.
828
00:38:12,223 --> 00:38:15,525
Masz czas do północy dzisiaj.
829
00:38:15,594 --> 00:38:17,839
Spotkajmy się na
dach hali.
830
00:38:17,863 --> 00:38:20,697
I bądź pewien
mieć... wszystkie pieniądze.
831
00:38:38,283 --> 00:38:40,917
Wiesz, mężczyzna
mógłby się do tego przyzwyczaić.
832
00:38:40,985 --> 00:38:42,864
Cóż, przyzwyczaj się.
833
00:38:42,888 --> 00:38:45,488
To będzie A
dla Ciebie zupełnie nowy świat.
834
00:39:21,760 --> 00:39:23,905
Krzycz, a cię zabiję.
835
00:39:44,382 --> 00:39:45,515
Mówiłem ci, żebyś nie krzyczał!
836
00:39:45,584 --> 00:39:46,584
NIE!
837
00:39:49,721 --> 00:39:51,554
Nigdy tego nie zrobisz
znowu nikomu!
838
00:39:52,691 --> 00:39:53,691
Jeszcze raz!
839
00:40:23,555 --> 00:40:24,555
Proszę wezwać policję.
840
00:41:02,627 --> 00:41:04,393
Daj mi taśmę.
841
00:41:05,797 --> 00:41:09,799
Ale najpierw muszę wiedzieć
dlaczego musiałeś zabić mojego szefa.
842
00:41:11,202 --> 00:41:13,235
Jasne, powiem ci.
843
00:41:13,304 --> 00:41:15,504
Otis i ja mieliśmy
działa doskonały system.
844
00:41:15,574 --> 00:41:17,618
Dałbym mu dostęp
do wszystkich moich dowodów,
845
00:41:17,642 --> 00:41:19,241
i słabo spróbowałbym swojej sprawy.
846
00:41:19,310 --> 00:41:22,111
On by wygrał i my byśmy to zrobili
podzielimy się częścią zysków.
847
00:41:22,180 --> 00:41:24,280
Więc gdybyś miał taki
dzieje się niezły interes,
848
00:41:24,348 --> 00:41:25,548
dlaczego go zabiłeś?
849
00:41:25,617 --> 00:41:27,628
Bo Otis zaczął
wierzyć własnej prasie.
850
00:41:27,652 --> 00:41:29,730
Kiedyś stał się
sławny, był niemożliwy.
851
00:41:29,754 --> 00:41:31,888
Mam na myśli Jacksona
w tym przypadku był to wsad.
852
00:41:31,957 --> 00:41:34,791
Nie potrzebował mojej pomocy
pieprzenie miasta Colby.
853
00:41:34,859 --> 00:41:37,827
A po rozprawie on
wchodził w politykę.
854
00:41:37,896 --> 00:41:39,929
Zapytałem go, czy ja
mógłby być jego prawnikiem.
855
00:41:39,998 --> 00:41:41,530
I roześmiał się.
856
00:41:41,600 --> 00:41:45,034
Powiedział: „Czy myślisz, że ja
zatrudniłby napalonego prawnika?”
857
00:41:45,103 --> 00:41:47,181
A potem położył
gwóźdź do jego trumny.
858
00:41:47,205 --> 00:41:48,437
Groził, że wycieknie
859
00:41:48,506 --> 00:41:50,873
które mu dostarczyłem
z informacjami wewnętrznymi
860
00:41:50,942 --> 00:41:52,475
w większości jego spraw.
861
00:41:52,543 --> 00:41:56,012
Więc go zabiłeś i
wrobił sierżanta Thomasa?
862
00:41:56,081 --> 00:41:57,291
Czy to nie było takie trudne.
863
00:41:57,315 --> 00:41:59,616
To znaczy, nadal mam
Rangersi się tym zajmują.
864
00:41:59,684 --> 00:42:02,151
Cóż z nich za żart.
865
00:42:03,187 --> 00:42:04,721
Dlaczego musiałeś zabić Thomasa?
866
00:42:04,789 --> 00:42:07,056
Cóż, odkąd Otis to zrobił
zraził większość gliniarzy,
867
00:42:07,125 --> 00:42:08,591
Postanowiłem im to przypiąć.
868
00:42:08,660 --> 00:42:10,827
Wiedziałem, że Thomas poszedł
na bieganie do późna każdego wieczoru.
869
00:42:10,895 --> 00:42:12,394
Nie miałbym alibi.
870
00:42:12,463 --> 00:42:14,030
To była idealna konfiguracja.
871
00:42:14,099 --> 00:42:17,166
Dopóki nie przedstawił alibi
wpadając na jakiegoś patrolowca.
872
00:42:17,235 --> 00:42:19,335
Aby więc zamknąć sprawę,
873
00:42:19,403 --> 00:42:22,571
zabiłeś go i
sprawiło, że wyglądało to na samobójstwo.
874
00:42:22,641 --> 00:42:25,775
Bardzo dobrze, panie Moten, bardzo dobrze.
875
00:42:25,844 --> 00:42:27,276
A teraz daj mi taśmę.
876
00:42:31,783 --> 00:42:34,183
Draytona.
877
00:42:34,252 --> 00:42:35,785
Pete Drayton mnie postrzelił.
878
00:42:41,492 --> 00:42:43,159
Naprawdę myślałeś?
879
00:42:43,227 --> 00:42:44,972
że jadę
zostawić cię przy życiu?
880
00:42:46,131 --> 00:42:47,764
Cóż, jesteś równie głupi jak Otis.
881
00:42:48,800 --> 00:42:51,000
Dmuchnij.
882
00:43:07,018 --> 00:43:08,284
Wystarczy, Moten.
883
00:43:10,354 --> 00:43:11,688
Przepraszam, Walkerze.
884
00:43:11,756 --> 00:43:13,222
Do tej pory nie mogłem zrozumieć
885
00:43:13,291 --> 00:43:16,726
jak gliniarze mogli... stracić kontrolę.
886
00:43:19,330 --> 00:43:21,241
Nie masz nic;
taśma eksplodowała.
887
00:43:21,265 --> 00:43:23,265
Mamy to
rozmowa na taśmie.
888
00:43:23,334 --> 00:43:25,601
Skąd wiedziałeś?
889
00:43:25,670 --> 00:43:28,137
Lepiej nie pytać Walkera A
pytanie bez odpowiedzi.
890
00:43:28,206 --> 00:43:30,039
Co?
891
00:43:30,108 --> 00:43:31,251
Tak jakby Thomas tego nie zrobił,
892
00:43:31,275 --> 00:43:33,020
jak wypadły jego kule
dostać się do klatki piersiowej Gainera?
893
00:43:33,044 --> 00:43:34,421
Może wymieniłeś ślimaki
894
00:43:34,445 --> 00:43:36,390
zaczerpnięte z Gainera
skrzynia z dwoma z czterech
895
00:43:36,414 --> 00:43:39,082
zwolniony przez sierż
Tomasz dwa lata temu.
896
00:43:39,150 --> 00:43:40,961
Nie pomyślałeś o nikim
897
00:43:40,985 --> 00:43:43,425
ponownie przejrzy dowody
z zamkniętej sprawy.
898
00:43:43,755 --> 00:43:45,365
Teraz wiesz.
Zabierz go stąd.
899
00:43:45,389 --> 00:43:46,956
Pospiesz się.
900
00:43:49,761 --> 00:43:51,227
Dziękuję, Walkerze.
901
00:43:51,295 --> 00:43:53,629
Za to, że dałeś mi
szansę to naprawić.
902
00:43:53,698 --> 00:43:55,131
Cała przyjemność po mojej stronie, Moten.
903
00:44:03,374 --> 00:44:05,842
I.A. dał nam czyste konto.
904
00:44:05,910 --> 00:44:08,344
Ze względu na zeznania Motena,
905
00:44:08,412 --> 00:44:11,513
żądają państwa
śledztwo w sprawie Nugenta.
906
00:44:11,582 --> 00:44:13,102
Tak, prawdopodobnie to zrobi
zostać pozbawiony prawa jazdy.
907
00:44:13,151 --> 00:44:15,251
I ponieważ Drayton dał
Zdobywca informacji poufnych,
908
00:44:15,319 --> 00:44:16,418
sędzia nawet nie usłyszy
909
00:44:16,487 --> 00:44:17,765
sprawa cywilna Jacksona.
910
00:44:17,789 --> 00:44:20,022
Co oznacza, że nic nie dostaje.
911
00:44:20,091 --> 00:44:21,268
Ale najlepsza wiadomość jest taka, że
912
00:44:21,292 --> 00:44:24,193
Slim Jackson jest
przetrzymywany bez możliwości zwolnienia za kaucją
913
00:44:24,262 --> 00:44:25,494
za atak
914
00:44:25,563 --> 00:44:27,964
i usiłowanie gwałtu
kolejna kobieta z Colby.
915
00:44:28,032 --> 00:44:30,432
I zgadnijcie, kto to zrobił
aresztowanie obywatela?
916
00:44:30,501 --> 00:44:31,781
Wiem, ale ty im powiedz.
917
00:44:32,737 --> 00:44:33,737
Tom Jakes.
918
00:44:35,907 --> 00:44:39,708
Idzie ci pokazać,
sprawiedliwość zwycięży.
919
00:44:39,778 --> 00:44:41,244
A tak na wesoło,
920
00:44:41,312 --> 00:44:44,147
musimy zacząć
myślę o imionach dla dzieci.
921
00:44:44,215 --> 00:44:45,447
Jakieś pomysły?
922
00:44:45,516 --> 00:44:46,627
Jak to zrobisz?
923
00:44:46,651 --> 00:44:47,661
Nie wiesz, czy
to chłopiec czy dziewczynka.
924
00:44:47,685 --> 00:44:49,118
Wybierz po jednym z każdego.
925
00:44:49,187 --> 00:44:50,386
Jamesa.
926
00:44:52,390 --> 00:44:53,156
Ashley?
927
00:44:53,224 --> 00:44:54,504
Myślę o Gage'u.
928
00:44:55,260 --> 00:44:56,403
A może Maria też jest dobra.
929
00:44:57,428 --> 00:44:58,428
Sydnej.
930
00:44:59,463 --> 00:45:00,496
Działa dla obu.
931
00:45:00,564 --> 00:45:01,497
Oh! Oh!
932
00:45:01,565 --> 00:45:02,698
Uch!
933
00:45:02,767 --> 00:45:03,900
Oh!
934
00:45:03,968 --> 00:45:05,734
Sydnej.
935
00:45:18,216 --> 00:45:22,952
♪ Bo oczy
Strażnik jest przy tobie ♪
936
00:45:23,021 --> 00:45:27,156
♪ Coś ci nie pasuje
czy on zobaczy ♪
937
00:45:27,225 --> 00:45:31,727
♪ Kiedy jesteś w środku
Teksasie, spójrz za siebie ♪
938
00:45:31,796 --> 00:45:35,397
♪ Bo właśnie tam
strażnik będzie. ♪